A la bourre et sans un rond (A day late and a dollar short)

Un mari aux abonnés absents. Un fils qui passe son temps à monter des combines foireuses et à se faire pincer. Une fille qui a honte de sa famille. Une autre qui n’en finit plus de cracher son venin. Mais qu’est-ce que Viola Price, belle femme dans la fleur de l’âge qui s’est toujours sacrifiée pour sa famille, a bien fait pour mériter ça ? A la bourre et sans un rond s’annonce comme la chronique d’une modeste famille afro-américaine de banlieue. Mais à mesure que chacun prend la parole, l’aventure tourne au feuilleton tragi-comique qui permet à l’auteur d’aborder le thème de la négritude sur un ton totalement décalé. Salué par la presse outre-atlantique comme un véritable manifeste d’invention langagière, ce roman tout à la fois drôle, amer, irrévérencieux et tendre est un chef-d’oeuvre d’humour et de drame mêlé qui fait une utilisation virtuose de toutes les facettes de l’argot américain.
Déjà publié en grand format chez Flammarion en septembre 2002.