La tour et la ruche (The tower and the hive)

Les humains luttent toujours contre les Coléoptères. Cette race insectoïde cherche sans cesse de nouvelles planètes à envahir, en éradiquant toutes formes de vie. Lorsque les humains décident de les empêcher d’émigrer en détruisant leurs vaisseaux, les Sphères, en orbite autour de leurs planètes, ils comprennent alors la portée funeste de leur geste : la surpopulation provoque une guerre entre les Reines et des massacres terribles. Or, l’éthique humaine interdit la destruction d’une espèce. Que faire ? Les humains finissent par s’apercevoir que les Coléoptères communiquent par l’intermédiaire de phéromones. Avec l’aide d’un nez issu de l’industrie des parfums (et français d’origine), ils mettent au point une phéromone tranquillisante, qui inhibe l’agressivité des Reines...