Un sortilège nocturne (A noble pursuit)

L’habitacle de la voiture était comme une bulle chaude et dangereusement intime. Ils étaient si proches, assis l’un à côté de l’autre, que leurs épaules se touchaient presque. Shay sentait l’odeur de la pluie dans les cheveux de l’inconnue, le parfum de jasmin qu’elle portait ; sans tourner la tête, il percevait l’éclat des perles qui ornaient ses oreilles, ou encore le geste qu’elle venait de faire pour chasser une mèche de son front, et le froissement de la soie mouillée lorsqu’elle bougeait – à peine… - sur son siège. Les sens aiguisés, il imagina le corps nu de la jeune femme offert au sien, ses soupirs feutrés, ses cris retenus… Dehors, la pluie tombait dans la nuit envoûtante de la Nouvelle-Orléans, roulait sur le pare-brise embué. Ils étaient comme prisonniers d’un enchantement, que Shay ne savait comment briser. En avait-il seulement envie, d’ailleurs ? L’atmosphère lourde, sensuelle, chargée de désir inavoué ensorcelait.