Rose rouge et chardon bleu (The thistle and the rose)

Les souvenirs des luttes fratricides entre Anglais et Ecossais ne sont pas éteints, à la frontière nord de l'Angleterre. La rose britannique et le chardon celte, après des siècles, y affrontent encore leurs épines. Ainsi, Damon, marquis de Sanquhar, dit Murray le Noir, a-t-il de bonnes raisons de se méfier de cette trop parfaite secrétaire que le sort lui envoie, au fin fond de ses landes. En fait, pourquoi Helen a-t-elle profité de ses vacances pour prendre ce poste difficile entre tous ? Et que fera Damon en apprenant les véritables raisons de sa présence ?