Dette privée (Shameless)

Cela faisait déjà longtemps que Brad tournait autour de Johanna. En fait, cela datait de ce jour de fête de charité : Johanna tenait le stand "Un dollar contre un baiser" et Brad n'avait pas résisté au plaisir de répondre à cette provocation. Quand son tour était venu, au lieu de donner à Johanna un baiser de comédie, il avait fait en sorte qu'elle fonde littéralement dans ses bras... avant de se rendre compte qu'il était drôlement troublé, lui aussi. Depuis, c'était la guerre : Johanna lui faisait payer son audace en résistant à toutes ses approches... Dieu soit loué, le hasard venait de s'en mêler. Et de fournir à Brad l'occasion tant espérée d'attraper Johanna. En effet, parce qu'elle avait délibérément embouti son camion, elle allait être condamnée à quatre mille dollars d'amende. Or, Brad le savait, elle n'avait pas l'argent. Si elle ne voulait pas faire une visite guidée en cellule, il ne lui restait plus qu'à accepter le marché qu'il lui proposait : quinze jours de liaison torride avec lui, et il effaçait l'ardoise. Sinon...