Une ingénue à Chicago (The littlest detective )

Pas douée pour le métier de détective privé, Georgia ? C'est en tout cas ce que prétend Murdock, un professionnel aguerri, qui ne voit en elle qu'une écervelée. Mais la jeune femme est bien décidée à lui faire réviser son opinion !
Je rêve ! maugréa Murdock. Elle pousse le vice jusqu’à me prendre en filature ! Lui-même détective privé, Murdock avait pour habitude de vérifier fréquemment qu’il n’était pas suivi au cours de ses enquêtes, et là, il venait juste de repérer Georgia Poulopoulos, cachée à l’angle d’un immeuble. Eh bien, elle n’était pas discrète ! Une détective en jupon, ça ? Un marin d’eau douce, oui ! Et quel pot de colle ! Combien de temps allait-il devoir lui répéter qu’il ne voulait pas l’aider à résoudre son affaire ? Qu’elle n’était pas douée pour ce métier et que, pour lui, elle était avant tout une femme, c’est-à-dire une catégorie avec laquelle il ne voulait plus rien avoir à faire ! Jamais ! Même si cette femme avait les yeux verts des filles des îles grecques, une adorable frimousse, une maladresse touchante et surtout, surtout, ce qui manquait le plus à Murdock dans l’existence stressante qu’il menait à Chicago : la fraîcheur désarmante d’une parfaite ingénue...