L'innocente imposture (An innocent deceit )

Angleterre, 1815.
- L’oisiveté me pèse ! déclara Antonia. Aussi vais-je postuler auprès de lord Carlyle pour donner des leçons d’équitation à sa fille Clara.
- Toi ? se récria son amie Catherine, médusée. Mais enfin, une telle fonction est indigne d’une personne bien née ! Et puis, tu connais la méfiance légendaire du comte envers le beau sexe !
- Rien ne m’oblige à préciser dans ma lettre de candidature que je suis une femme ! En outre, conclut-elle avec un sourire espiègle, le comte étant souvent absent, c’est sûrement son intendant qui me recevra. Et, fais-moi confiance, je me charge de le circonvenir !