Upon a winter's night

La guerre est enfin terminée entre les français et les anglais et les frères MacKinnon se réjouissent de passer leur premier Noël en famille dans leur ferme. Ian, Morgan et Connor sont sur le point de célébrer Noël lorsqu'ils apprennent que leurs compagnons des Rangers n'ont pas été payés par le successeur de leur commandant, Wentworth, porté disparu et capturé par les indiens. Ils décident de se rendre à Albany afin de voir le nouveau commandant et d'entendre ses explications. Joseph et Killy (qui est pour la première fois amoureux) restent à la ferme avec les trois femmes : Sarah, Amalie et Annie. Quant aux trois frères, ils vont rencontrer d'une façon impromptue (et bienvenue) leur ancien chef (et adversaire), William Wentworth, d'une façon plutôt inattendue...