La punition d'Adam Black (The immortal highlander)
Auteur : Karen Marie Moning
Editeur : J'ai lu
Collection : Crépuscule
Première parution (VO) : 2004
Dernière parution (VF) : 2012
Genre : Time Travel
Série : Highland Mist (n°06)
Héros : Adam Black
Héroïne : Gabrielle O’Callaghan
Nombre de pages : 312
Déjà publié par J'ai Lu dans la collection Amour & Mystère en octobre 2005 et dans la collection Crépuscule en octobre 2009.
Commentaires
Diane (le 16/03/2005)
Un régal !!! Adam est assez différent de l'être imbu de lui-même qu'on avait pu découvrir dans les précédents livres. En fait, il est assez charmant, certes plutôt, voire très, arrogant et sûr de lui, mais ça change avec l'histoire. Au début je pensais qu'on allait raconter son histoire d'amour avec Morgan, mais pas du tout. La fin est magnifique et les passages avec les jumeaux Drustan et Dageon sont excellents !! Mon seul regret est qu'on n'ait pas vu son fils. A lire absolument si on a aimé les autres livres de cet auteur.
Gallya (le 16/05/2005)
Lu en vo. C'est mon 1er KMM et je dois dire que j'ai beaucoup beaucoup aimé. Très sexy, très mimi... Je veux bien me faire harceler par l'infâme Adam ;-P ... Au fait, ce n'est pas vraiment un Time Travel, mais plutôt un paranormal/fantasy.
Fouine (le 16/08/2005)
Vivement recommandé ! J'attendais l'histoire d'Adam depuis un moment, et n'ai pas été déçue, de plus l'héroïne a du chien !
Jay (le 12/09/2005)
Lu en VO. C'est mon préféré de la série. Adam n'est pas mon préféré de la série, mais l'histoire est... à couper le souffle... Et la fin... Romantique à souhait !
Eddi (le 04/10/2005)
Un régal pour celles qui ont lu la série et qui on aimé Adam... en fait, un régal pour celles qui n'aimaient même pas Adam au début - est-ce possible ? ^^ J'adore. Un livre à avoir sur son étagère et à relire. Adam est un héros indispensable et Gaby une très bonne héroïne !
Nathaly (le 17/10/2005)
Le meilleur des trois traduits en français (Une passion hors du temps et Le pacte de McKeltar). J'espère que les autres seront traduits.
Jella (le 18/10/2005)
Après les commentaires élogieux, super déçue. Peut-être que la traduction française n'est pas à la hauteur...
Cixi (le 19/10/2005)
Pour moi, la punition d'Adam Black est nettement inférieur aux deux autres, les personnages principaux ne sont pas charismatiques et l'histoire d'amour ne m'a pas fait frissonner en dehors des deux dernières pages.
Corinc (le 20/10/2005)
Génial, à lire et à relire.
Lili (le 21/10/2005)
Cem (le 24/10/2005)
Un début un peu long je trouve. Beaucoup de récits et peu de dialogues en fait, ce qui peut rebuter les non initiés qui trouveront cela ennuyeux. La fin par contre, romantique à souhait, compense largement ce défaut. Gabrielle possède de plus un fort caractère qui la distingue nettement de Chloé (Le pacte de MacKeltar) et de Gwen (Une passion hors du temps). Adam quant à lui est... hmmmmm miam miam. HIHIHI.
Phitasen (le 28/10/2005)
Jenny (le 28/10/2005)
J'ai lu tous les A&M et les deux KMM, c'est le moins bon des trois à mon sens.
Erinak (le 28/10/2005)
Mouchou (le 28/10/2005)
J'ai lu mieux dans ce style.
Caramel (le 28/10/2005)
Un régal, à dévorer très vite, comme les deux autres d'ailleurs ! J'ai adoré les deux héros et... la fin romantique à souhait ; c'était émouvant !! J'espère que J'ai lu va continuer à traduire les KMM y compris les premiers de la série Highlander Mist.
Zabeau (le 30/10/2005)
The best.
Pascaline (le 02/11/2005)
Freudreuse (le 10/11/2005)
Je n'ai pas lu le 1er de la série, par contre j'ai dévoré Le pacte de McKeltar et j'attendais impatiemment celui-là... bah je suis un peu déçue. Est-ce que je suis la seule à trouver qu'elle ne s'est pas foulée pour l'intrigue ? C'est quasiment la même structure que "Le pacte...". C'est vrai cependant que le héros est super craquant. Un coeur pour lui.
Corinne (le 14/11/2005)
Roman de la collection Amour et Mystère pour lequel le côté mystère et suspense a été baclé... l'intrigue est pauvre... dommage car les héros et le style du roman sont bien. Agréable à lire, sans plus.
Lia (le 14/11/2005)
Un des meilleurs livres de cette collection, Adam est très craquant.
Steph (le 14/11/2005)
Génial, surtout la fin qui est très émouvante. On retrouve avec joie les jumeaux MacKeltar et tout l'univers des Tuatha De Danaan... Vivement la suite !!!
Aelis (le 24/11/2005)
Très bon ! A recommander.
Cat (le 02/12/2005)
Excellent ! Même si la description du héros m'a quand même fait rire : des cheveux très très longs, une tenue de forgeron du moyen âge avec des bracelets sur les muscles des bras, je crois qu'en plus il mesure 2 m et elle 1.65 m... Y'a pas à dire, KMM sait faire des héros qui peuvent faire rêver ! lol
Vanessa (le 02/12/2005)
Suite à vos commentaires, j'étais impatiente de l'acheter, mais j'ai dû attendre un mois et demi pour le faire, vu que j'habite au Québec. C'était frustrant, mais l'attente a valu la peine ! C'est indiscutablement le meilleur des «Amour et Mystère» que j'ai lus. Adam Black éclipse tous les autres.
Carla (le 10/01/2006)
Un bon moment de lecture, mais ce n'est pas mon préféré dans les 3 romans traduits à ce jour de cette série... J'aurais aimé avoir lu les autres livres (non traduits) que je n'ai pas lus non plus en anglais, peut-être que j'aurais plus aimé le tout puisqu'il y a plusieurs références à ces livres. Mais bon, Adam Black avait réussi à m'accrocher dans les deux précédents romans, donc j'étais contente de voir que l'auteur lui avait consacré une histoire...
Danya9 (le 10/01/2006)
C'est un style que je découvre, et dans lequel je n'attendais pas autant de romantisme. J'ai bien aimé, même si je regrette d'avoir commencé cette série par le quatrième, je lirai certainement la suite.
P&P (le 12/02/2006)
Kiwi157 (le 20/02/2006)
Ce livre est terrible !! Je l'ai dévoré. C'est mon premier livre de Karen Marie Moning et franchement chapeau !!! Gabrielle est vraiment une femme extraordinaire, j'adore les scènes où nos deux héros se taquinent et puis aussi cette fin si bien, si chaleureuse. Bref, lisez ce livre, il est trop géant !!!
Lulu (le 19/03/2006)
Beaucoup, beaucoup trop de passages descriptifs !! Point positif, Gabrielle est moins cruche que les "héroïnes" précédentes de cette série.
Freyja (le 09/05/2006)
J'ai bien aimé aussi, mais je dois dire que je suis fan de la série !! Adam Black est un héros formidable. Il est attachant, protecteur, drôle et si sexy !! Je lis que certaines ont trouvé l'intrigue pauvre... Je ne sais pas si ça a un rapport, mais j'ai lu Le pacte de McKeltar en français et en anglais et je dois dire que j'ai été surprise qu'il y ait une aussi grande différence. Il manquait carrément plusieurs passages importants dans la version française. Alors un petit conseil, lisez ce livre en anglais si vous le pouvez, car je parie que la traduction n'est pas super, encore ici.
Rinou06 (le 09/05/2006)
Un poil moins bon que les deux précédents, mais très agréable à lire quand même... Quant au héros, je veux le même.
Zyphira (le 16/05/2006)
Je ne dirai qu'une chose : Adam Black est l'homme de ma vie... arrrggggggg j'en ferais qu'une seule bouchée...
G.shanna (le 10/07/2006)
GENIAL ! Original et facile à lire, l'intrigue ne se devine pas si aisement et bien que ce soit un peu "fleur bleue" c'est aussi très SEXE et ça j'adore ! Les héros sont tous les deux de fortes têtes (elle du moins a un bon coup de tête... lol !) et les relations homme-femme "humaines" sonnent vrai, malgré le côté mystique ! La fin est un peu trop rapide et un chouillat mielleuse, mais bon... tellement bien !!! Les intrigues s'enchaînent vite (ouf !) ELLE est drôle, guerrière mais pas sûre d'elle, LUI est érotique, viril, arrogant mais tellement sensible à son charme... Vraiment j'ai été étonnée en vachement bien ! Lisez-le sans vous attendre a un truc énorme et vous serez étonné en bien... cette histoire remplit sont rôle à "merveille"...
Scarlett41 (le 11/07/2006)
Que dire ? Toute femme aimerait trouver un homme comme ça. J'espère que les autres ne tarderont pas à sortir en français. Génial comme histoire.
Claudia (le 21/08/2006)
J'ai dévoré ce livre :)
Shd (le 21/08/2006)
Le meilleur de la série.
Elophi (le 05/11/2006)
Caryopteris (le 16/11/2006)
Alisonchris (le 04/12/2006)
C'est peut-être parce que je les ai lus à la suite l'un de l'autre, mais je le trouve moins bon que le précédent et puis j'en ai un peu assez. KKM crée ses histoires toujours sur le même schéma !
Maxou (le 05/01/2007)
Josie (le 12/02/2007)
Qui comparer à Adam Black, être surnaturel ?? Sa version définitive, Adam l'homme, l'amant passionné, le père de famille abouti ?? Je suis restée scotchée devant le personnage et l'évolution qui l'humanise face à la superbe Gaby, jusqu'à la volonté d'abandonner l'immortalité par amour ! De l'humour, des situations cocasses, des images sexuelles fortes, une pression en fin de roman pour un dénouement, frisson garanti.
Ladouce (le 26/02/2007)
Chaud devant !! Adam, c'est de la dynamite... Waouh ! De plus, l'histoire est captivante et très sensuelle... mon préféré de la série pour l'instant.
Krapokouk (le 01/03/2007)
Je l'ai lu suite aux conseils d'une fan et je l'ai illico revendu. Je ne suis pas entrée dans ce style. Je n'en ai aucun souvenir cinq mois après l'avoir ouvert !
Gabby (le 29/03/2007)
C'est le seul de la série que j'ai lu, les héros sont sympathiques et pleins de caractère, mais la magie n'a pas vraiment opéré sur moi, je préfère les immortels de Christine Feehan (la série des Dark !).
Gin (le 09/04/2007)
Cladie (le 19/04/2007)
J'ai adoré ! Héros hyper sexy, héroïne attachante, histoire bien ficelée. Héros hyper sexy. Je l'ai déjà dit ? Oui, mais vraiment TRES sexy !
Fabiola (le 30/04/2007)
Deuxième croix pour ce roman qui m'a réellement déçue.
Catwcat (le 30/04/2007)
C'est le premier que j'ai lu et j'ai beaucoup aimé. Quelle femme ne rêve pas de son Adam ?
Sabine (le 24/05/2007)
Ouf ça y est ! J'ai réussi à le lire. Désolée mais ce troisième tome débute avec beaucoup de descriptions. Comme Cem l'a remarqué, cela m'a rebutée plusieurs fois de lire la suite. Sans rire, j'ai pris deux ans pour le finir. A peine commencés les premiers chapitres, je le déposais tellement je m'ennuyais. J'ai longuement hésité entre la croix et le coeur. Mais la suite était plus intéressante, ce qui m'a aidée à le finir ! Sinon le côté fantasy, j'ai du mal à y croire. Je préfère le genre fantastique voire science-fiction.
Cassie2oo7 (le 15/07/2007)
C'est un très bon livre qui recèle un certain nombre de scènes d'anthologie qui vous feront rire aux éclats ! Cependant, je l'ai trouvé un tantinet moins bon que "La vengeance de Mac Keltar" et bien que les trames des deux livres se ressemblent beaucoup, j'ai passé de très agréables moments avec nos héros atypiques !
Yayane (le 01/09/2007)
Steph (le 03/09/2007)
Josie (le 22/10/2007)
Histoire émouvante, dénouement superbe, pendant six mille ans Adam a cotoyé, en sus de sa race cruelle, les fragiles humains. Question : sous quel aspect il a bataillé avec eux, vécu parmi eux, aimé d'une façon froide d'immortel, jusqu'à Gaby, créée pour lui mais qui le provoque ou l'ignore. Son ego infini est malmené, son univers chamboulé, il lutte s'investit de toute son intelligence, de tout son corps et son coeur.
Stephie (le 21/12/2007)
Certains passages sont très drôles et j'ai beaucoup aimé l'héroïne.
Pandora (le 07/01/2008)
Sylvine (le 19/01/2008)
Diana14 (le 03/03/2008)
Bonne histoire, mais certaines scènes manquent de développement.
Petitminou (le 08/03/2008)
C'est le deuxième de cette serie que je lis (après La vengeance de McKeltar, que je n'ai pas trop apprécié car j'avais trouvé les personnages assez pénibles). Je trouve que celui-là est plus sympa. J'aime la façon dont Adam Black pourrit la vie de Gabby, c'est assez drôle !!!
Larapite (le 16/04/2008)
Super.
Venus (le 05/05/2008)
Inoubliable ! C'est vrai que le schéma ressemble un peu au précédent (surtout vers la fin quand il disparaît) mais le reste est trop trop bien. Qu'est-ce qu'il me fait rêver cet Adam, avec sa description je me l'imaginais très bien... et miam miam... J'adore Gabby car elle ne s'en laisse pas conter au début et n'hésite pas à frapper, ce qui a beaucoup intrigué notre Fae.
Vro971 (le 05/05/2008)
Trés bon roman.
Leelou (le 23/06/2008)
A lire en VO si possible, la traduction est trop simplifiée, ce qui annihile les aléas de l'intrigue. J'ai adoré retrouver les jumeaux McKeltar qui restent mes héros préférés.
Eowynina (le 24/07/2008)
Twin (le 30/08/2008)
Aureolia (le 11/09/2008)
C'est par ce roman que j'ai découvert KM Moning et, après cela, j'ai dévoré les autres. Une super série et des héros excellents. Gabbie est attachante, pleine de caractère, une première pour Adam.
Cilou57 (le 09/12/2008)
Génial.
Gribouille (le 12/05/2009)
A lire absolument, aussi bon que les précédents.
Natou (le 18/05/2009)
Manjublanc (le 19/10/2009)
J'ai hâte de relire ce livre, mais j'attends toujours sa sortie pour ce mois d'octobre et il n'est toujours pas sorti, ça m'inquiète, on arrive à la fin du mois et toujours pas de sortie.
Rochel (le 19/10/2009)
Comme pour les histoires de Drustan et Dageus, je l'ai lu d'une traite ! J'espère que les autres livres de la série seront bientôt traduits et qu'ils seront aussi bien.
Jessijess (le 19/10/2009)
J'adore le personnage d'Adam qui se développe sous nos yeux ! L'héroïne est tout feu tout flamme, un peu trop même ! Excellent. Mais plusieurs références aux histoires précedentes PAS ENCORE traduites en français !! C'est dommage parce qu'on commence par la fin ! @Majublanc : attention parce que les magasins en reçoivent moins de cinq exemplaires, faut pas les manquer ! Renseigne-toi sur internet.
Mag (le 02/11/2009)
GENIAL !! Quelle passion tout le long, on ne le quitte pas.
Adam Black, quel homme... ou quel faë. J'attendais avec impatience ça sortie, je ne suis pas déçue. Et Gabrielle est à la hauteur du héros. VITE ! La suite, et les premiers tomes en français... SVP
May38 (le 17/11/2009)
Un coeur seulement (voir un demi coeur) car je ne suis pas arrivée à "entrer" dans l'histoire et je n'ai pas eu l'envie impérieuse de connaître la suite au fil de ma lecture.
Gracyloo (le 29/11/2009)
Alice (le 02/01/2010)
Le premier que j'ai lu de la série. Un vrai délice qui m'a tout de suite donné l'envie de lire les autres. On est très fustré de le finir, on en veut encore et toujours plus. Le point faible pour ma partn c'est l'épilogue un peu trop "rose" et fleur bleu. Mais le livre est extra, le personnage, Adam Black, est plus qu'attachant. A la fois sexy, sensuel, drôle et intelligent (et humain) on pourrait le décrire qu'avec des "rrrrr". Quant à l'héroïne, on l'adore dès les premières lignes. Je conseille aussi le Pacte de Mckeltar et Passion hors du tempsn tous aussi inoubliables malgré quelques similitudes. De toute façon, tous les livres de Karen Marie Moning sont inoubliables !!!
Marionoiram (le 02/01/2010)
Maryjack (le 17/01/2010)
Un délice ! ^^ Cela faisait longtemps que je n'avais pas été transportée par une histoire dans ce registre. Une héroïne avec un caractère affirmé comme on les aime & un héros... Je crois qu'il ne reste pas assez de superlatifs pour le décrire ! En tout cas, j'ai hâte de poursuivre la série.
Carlou (le 26/01/2010)
Un des meilleurs livres, pour ne pas dire LE meilleur livre qu'il m'ait été donné de lire ! Adam Black... si seulement il pouvait nous emmener avec lui ! Le Tuatha De Danaan de nos rêves ! Karen Marie Moning est devenue, depuis "La punition d'Adam Black", officiellement mon écrivain préféré ! Car même si je l'ai connue avec "Fièvre noire", Adam Black est encore bien meilleur ! Quel bonheur de se mettre dans la peau de Gabrielle ! On en redemande encore !!!
Jozie (le 01/02/2010)
Peut-être un coeur et demi en fait, parce que j'ai plutôt passé un bon moment, mais je l'ai lu il y a 3 jours ; ça parlait de quoi déjà ?
Angelstefff (le 15/02/2010)
Pte_nenette (le 15/02/2010)
Superbe, j'ai commencé par ce tome... et je n'ai pu m'empêcher d'adorer, de dévorer ce livre... cet auteur est une star pour allier les sentiments, les fantasmes et le fantastique... à lire absolument...
Cosette (le 17/02/2010)
Bien plus sympa que La vengeance de McKeltar, surtout la première partie, après ça s'essouffle un peu.
Ermengarde (le 28/02/2010)
Troisième incursion dans le monde de K.M. Moning, après avoir lu "Une passion hors du temps" et "Le pacte de McKeltar", j'ai beaucoup aimé ce roman-ci en raison de son côté beaucoup plus fantastique ! Je suis impatiente de recevoir "La vengeance de McKeltar" et de me plonger dans sa lecture !
Alizea (le 01/03/2010)
L'ensemble est vraiment bien et l'intrigue est intéressante. Adam Black est un héros qui vaut le détour, à découvrir !!! Une série toujours aussi sympa !
Turquoise (le 12/03/2010)
J'ai pas du tout accroché. Ni à Adam que j'ai trouvé lourd et absolument pas sexy, ni à Gabrielle très nunuche. Et puis il ne se passe rien d'intéressant. J'ai eu énormément de mal à finir le livre. Très déçue.
Gabrielle (le 22/03/2010)
C'est mon premier KMM et je l'ai tout simplement adoré !!! L'histoire m'a fait vibrer et je salue le talent de l'auteur. Cette lecture m'a donné envie de découvrir les autres livres de KMM. Elle fait désormais partie de la liste de mes auteurs préférés. Je vous encourage à la lecture de ces autres romans qui sont tout aussi excellents, toutefois La puntion d'Adam Black reste mon premier amour, si je puis dire...
Rochel (le 16/04/2010)
Ilovethehost (le 23/04/2010)
Magnifique ! J'adore !
Lulu7005 (le 10/05/2010)
Mdj (le 15/05/2010)
Betty-01 (le 03/06/2010)
Oh Mon Dieu. C'est Exellent ! J'en avais des larmes à la fin. C'est une très très belle histoire. Heureusement que des Hommes tels qu'Adam Black et Les frères McKeltar n'existent que dans les livres... On aurait le coeur trop déchiré autrement.
Alanaa (le 09/08/2010)
Je me suis vraiment ennuyée avec ce livre : je n'ai même pas réussi à le finir, ce qui est très rare.
Kristie (le 13/09/2010)
Comme d'hab, super livre !!!
Lulu (le 30/09/2010)
(Pas la Lulu de 2006). Lu il y a un an et oui je m'en souviens encore parfaitement. Des trois c'est celui qui m'a le plus marquée. Certaines scènes me reviennent encore en mémoire. N'hésitez pas à lire n'importe quel livre de Moning.
Regie (le 10/01/2011)
Je dois dire que seule la curiosité de lire l'histoire d'un fae m'a poussée à lire ce livre. Je n'en ai pas été déçue. J'ai apprecié l'interaction entre Adam et Gabrielle, et comme héroïne j'ai aime sa façon d'avoir les pieds sur terre, même en se rendant compte qu'elle aime Adam. Quant à celui-ci, il m'a bien fait rire. Bref, des trois "Highlanders" que j'ai lus, j'ai préféré celui-là de loin. A lire !!!
Fruitikilit (le 19/02/2011)
J'ai beaucoup aimé ce tome, qui conte les aventures sentimentales du faë Adam Black déchu de son rang pour avoir sauvé le highlander Dageus dans le volet précédent. Les personnages sont intéressants, on commence à découvrir certains éléments qui nous sauteront aux yeux dans la série "Fever" et c'est très sexy. En revanche Karen Marie Moning a décalqué le récit sur "Le pacte de McKeltar" qui était déjà pas mal copié/collé sur "Une passion hors du temps". Certes elle use d'une recette qui a fait ses preuves, mais j'aurais apprécié un peu de changements !
Enola (le 05/03/2011)
Même avis que Fruitikilit, avec une autre restriction : le côté "tout dans le pantalon" "bête de sexe" d'Adam m'a un peu lassée.
Kalyss (le 08/03/2011)
De tout ce que j'ai pu lire de KMM et disons que j'ai lu tous ses livres parus en version française, c'est sans conteste mon préféré. J'ai adoré l'émotion, l'humour, le scénario, le mâle Alpha dans toute sa splendeur. Ce qui m'a le plus touchée c'est ce bouillon d'émotion pure qui vous serre la gorge à la fin de ce roman. Les vraies Romantiques ne peuvent qu'aimer ce genre de fin !!! Un chef d'oeuvre !!!
Patoune (le 28/04/2011)
Lina (le 09/08/2011)
J'ai adoré.
Kahlan (le 25/10/2011)
Pour moi ce livre est comme un soufflet, il est super mais la fin retombe d'un coup, je ne suis pas du même avis que les autres Romantiques. Finir dans la normalité, j'ai trouvé que c'était un peu pathétique...
Adoree (le 04/11/2011)
Je crois que c'est l'un de mes préférés ! Adam Black. Wouaaaaaaah ! Encore !
Elle (le 25/01/2012)
Tout a été dit... mais attention, à bien lire dans l'ordre de la série. Il manque juste une ou deux scènes un peu hot en plus... à mon avis. Car avec un Adam Black, c'est "presque" un peu fade... enfin, presque. A lire et re-lire.
Treg (le 05/05/2012)
J'ai adoré ce lire, je l'ai lu longtemps après les autres donc je n'ai pas comparé les histoires. Adam est à tomber, je veux le même, un fantasme incarné. Mais justement, quel dommage, il perd tout son charme en devenant humain ! Il ne reste plus rien d'Adam Black !! C'est devenu un nounours ! La fin dégouline de bons sentiments à l'américaine (unifions nos ames, vite !!), c'est pathétique de le voir finir comme ça ! Pour résumer, c'est inoubliable, mais surtout ne lisez pas la troisième partie, imaginez-la !!!
Miss Flamme (le 21/08/2012)
Après les avoir tous lus dans l'ordre, j'étaits impatiente de découvrir ce qui allait arriver à Adam Black. La punition est vraiment bien trouvée. Adam pense qu'il a été transformé en être humain, mais en réalité la reine lui a simplement exacerbé les sens et ôté quelques pouvoirs et ce n'est qu'à la fin du livre et par amour, qu'il décide de lui-même à devenir humain. Sans oublier que nous avons le plaisir de retrouver les McKeltar, et rien que pour cela le livre vaut le coup d'être lu.
Lily (le 01/04/2014)
Calypso (le 21/05/2015)
Un régal !
Garance (le 12/04/2020, lu au format papier, en VF)
C'est le seul de la série que j'ai lu au vu des bons commentaires et quelle déception !!! Il n'est vraiment pas terrible. Le héros ressemble à un ado capricieux et frustré... Mis à la poubelle.
Ajoutez votre commentaire et/ou votre cote
Vous avez lu ce livre ? Envoyez votre propre commentaire ! Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous. Vous pouvez mettre au choix une cote seule ou une cote et un commentaire, mais pas de commentaire seul.
Acheter en format poche :
Amazon.fr
Amazon.caWebdesign Priscilla Saule