La grosse triche (Cheaters)

Auteur : Eric Jérôme Dickey
Editeur : Florent Massot
Première parution (VO) : 2000
Dernière parution (VF) : 2001
Nombre de pages : 434

Commentaires

BrettyG (le 27/01/2013)

La version française est trop partisane ! Sous prétexte d'en faire une "GROSSE" comédie, toutes les scènes un peu trop "hot" ou émouvantes (voire très émouvantes) ont été soit édulcorées soit carrément supprimées. Je trouve ça inadmissible de dénaturer l'esprit de l'auteur pour essayer soi disant de s'approcher de ce que les gens attendent ! Bref. C'est mieux en VO. C'est le premier livre en VO que je lisais entièrement. Acheté aux Etats-Unis au cours d'un voyage inoubliable en Louisiane. Ma première romance "afro" ou black. C'est drôle, sexy et ça touche parfois de manière totalement imprévisible. Avec Stephan ou "comment devenir un amoureux quand on passe son temps à tricher avec ses sentiments et ceux des filles ?" face à Chanté ou "la fille qui enchaîne les mecs sans jamais réussir à se faire aimer". Un jour de grand désarroi pour lui et d'envie de vengeance pour elle, ils se rencontrent et pour la première fois se dessine une relation qui pourra, peut-être, se baser sur autre chose que le mensonge.

Ajoutez votre commentaire et/ou votre cote

Vous avez lu ce livre ? Envoyez votre propre commentaire ! Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous. Vous pouvez mettre au choix une cote seule ou une cote et un commentaire, mais pas de commentaire seul.

Prénom ou pseudo * :
(Gardez toujours le même pseudo. Les lectrices qui partagent vos goûts pourront ainsi suivre vos commentaires.)

Email :
(Votre email ne sera pas affiché sur le site. Il nous permettra simplement de vous envoyer un petit mot de remerciement.)

Commentaire :

Vous avez lu ce livre :
(plusieurs choix possibles)
 au format eBook
 au format papier
 en VF
 en VO
 autre langue

Cote de ce livre * :
 Pas de cote
  Inoubliable
  Excellent
  Bon
  Pas terrible

 

* : champ obligatoire