Double reflet (Mirror, mirror)

John McKenna est ébloui devant la jeune femme sophistiquée qui est venue le trouver à son agence. Depuis qu'il a quitté la police pour s'installer comme détective, aucune femme de cette classe n'a fait appel à lui. Mais il n'est pas au bout de ses surprises, car la demande de l'inconnue n'a rien d'ordinaire non plus : la personne qu'elle lui demande de suivre n'est ni un mari ni un amant. "Je vous demande de me suivre, Monsieur McKenna, dit-elle d'une voix pressante. J'ai toutes les raisons de croire qu'une force maléfique s'empare de moi à mon insu. Et je voudrais que vous m'appreniez ce que je fais de mes nuits…"
Depuis qu'il avait quitté la police pour s'établir comme détective, John McKenna n'avait pas reçu dans son agence une cliente de cette classe ! La jeune femme qui venait de s'asseoir en face de lui était l'image même de la sophistication : belle, élégante, distinguée. Que diable venait-elle faire là ? John avait soudain honte de son petit local désordonné, de sa mise négligée et de sa barbe de trois jours...
- Monsieur McKenna, commença l'inconnue, on vante votre efficacité et votre discrétion.
- Hmm, je vous écoute.
- J'aimerais... que vous suiviez quelqu'un.
- C'est mon job. De qui s'agit-il ?
- De moi-même. John la considéra avec incrédulité. Cette femme était-elle folle ? Ou son cas sortait-il de l'ordinaire ?
- Pouvez-vous m'en dire plus ? demanda-t-il d'une voie sombre.
- Il faut que vous m'appreniez ce que je fais de mes nuits... J'ai toutes les raisons de croire que je suis le jouet d'une force maléfique, qui s'empare de moi à mon insu. A vous de jouer, Monsieur MacKenna.